The Spanish Conditional 3, often referred to as the Third Conditional or “El Tercer Condicional” in Spanish, is used to express unreal or hypothetical conditions in the past and their hypothetical results. This tense is particularly useful when discussing “what could have been,” as it reflects situations that did not happen and their imagined outcomes.
The structure of a Conditional 3 sentence includes two parts: an ‘if’ clause (condition), which uses the Pluperfect Subjunctive, and a main clause (result), which uses the Conditional Perfect.
‘If’ Clause (Condition) – Pluperfect Subjunctive
The ‘if’ clause contains a hypothetical condition in the past and uses the Pluperfect Subjunctive tense (hubiera + past participle, or hubiese + past participle).
For example: “Si hubiera estudiado” (If I had studied).
Main Clause (Result) – Conditional Perfect
The main clause contains the hypothetical result of the condition and uses the Conditional Perfect tense (habría + past participle).
For example: “habría aprobado el examen” (I would have passed the test).
Together, these two parts form a complete Conditional 3 sentence: “Si hubiera estudiado, habría aprobado el examen” (If I had studied, I would have passed the test).
The Conditional 3 is typically used to express regret about something not done in the past, as well as to hypothesize about what might have happened under different conditions.
For instance, a sentence like “Si hubieran llegado a tiempo, no habríamos perdido el avión” (If they had arrived on time, we wouldn’t have missed the plane) uses the Conditional 3 to speculate about a different outcome had the circumstances been different.
Mastering the Conditional 3 is important for expressing complex ideas in Spanish and will add depth to your language skills. As with all grammar rules, practice is key, so consider creating your own Conditional 3 sentences to better understand this tense.
Check out our series of Complete Spanish Grammar articles – everything you’ll ever need to know about Spanish grammar.
Learn Spanish fast with LingoToGo
Try us out with 10 days of unlimited lessons, completely free!
TRY TEN DAYS FOR FREE
Or, learn more about LingoToGo here.
(10 Day Free only available to students in the Americas and Europe. If you’re outside these regions, check out our offers here.)