Double object pronouns

Ever stumbled over sentences in Spanish with both direct and indirect object pronouns? You’re not alone. Double object pronouns can be tricky, but with a bit of practice, you’ll be using them like a native speaker in no time. This article breaks down everything you need to know about double object pronouns in Spanish, with plenty of examples to help you understand and remember the rules.

What Are Double Object Pronouns?

First, a quick recap:

  • Direct object pronouns replace the noun that directly receives the action of the verb.
  • Indirect object pronouns replace the noun that indirectly receives the action of the verb (often the recipient of the direct object).

When both types of pronouns appear in the same sentence, we call them double object pronouns.

The Three Golden Rules of Double Object Pronouns

When using double object pronouns in Spanish, there are three essential rules:

  1. The indirect object pronoun always comes first.
  2. The direct object pronoun always comes second.
  3. If both pronouns start with ‘l’, the indirect object pronoun changes to ‘se’.

Let’s explore each rule in more detail.

Rule 1: Indirect Object Pronoun First

In Spanish, when you use both an indirect and a direct object pronoun, the indirect object pronoun always comes before the direct object pronoun. This order is the opposite of English, so it might take some getting used to.

Example:

  • English: I give it (direct) to her (indirect).
  • Spanish: Se (indirect) lo (direct) doy.

Rule 2: Direct Object Pronoun Second

As a natural consequence of Rule 1, the direct object pronoun always comes second in the pair.

Example:

  • English: She sends them (direct) to us (indirect).
  • Spanish: Nos (indirect) los (direct) envía.

Rule 3: The ‘Se’ Rule

This rule comes into play when both the indirect and direct object pronouns start with ‘l’. In these cases, to avoid the awkward sound of “le lo” or “les los”, the indirect object pronoun changes to ‘se’.

Example:

  • Instead of: Le lo doy (I give it to him/her)
  • We say: Se lo doy

Now that you understand the basic rules, let’s look at some more examples to solidify your understanding.

Examples in Action

  1. Giving a book to your friend:
  • Te (indirect) lo (direct) doy. (I give it to you.)
  1. Explaining a lesson to students:
  • Se (indirect) la (direct) explico. (I explain it to them.)
  1. Showing photos to your parents:
  • Os (indirect) las (direct) muestro. (I show them to you all.)
  1. Selling a car to a customer:
  • Se (indirect) lo (direct) vendo. (I sell it to him/her.)
  1. Reading a story to children:
  • Les (indirect) la (direct) leo. (I read it to them.)
  1. Sending an email to your boss:
  • Se (indirect) lo (direct) envío. (I send it to him/her.)

Common Mistakes to Avoid

As you practice, watch out for these:

  1. Reversing the order: Remember, it’s always indirect then direct.
  • Incorrect: Lo te doy
  • Correct: Te lo doy
  1. Forgetting to change ‘le’ or ‘les’ to ‘se’:
  • Incorrect: Le lo explico
  • Correct: Se lo explico
  1. Using the wrong pronoun: Make sure the pronoun matches the object you’re replacing.
  • Incorrect: Le la doy (when giving a book to María)
  • Correct: Se la doy

Practice Makes Perfect

The key to mastering double object pronouns is practice. Try using them in your daily Spanish conversations or writing exercises. Start simple, then get more complex. Before you know it, you’ll be using them confidently!

Remember, language learning is a journey. Don’t get discouraged by mistakes – they’re part of the process. Keep practicing, and you’ll soon be using double object pronouns like a pro!

¡Buena suerte con tu aprendizaje del español! (Good luck with your Spanish learning!)

Related topics:

You are here:

Finally, Spanish teachers worth your time!

Experience the LingoToGo difference for yourself with a free week of unlimited lessons.

Expert teachers, raving students, guaranteed fun.

No credit card required. No obligation.

Free trial only available in the Americas and Europe. If you are in another region, you can sign up for one week of unlimited Spanish lessons for one dollar. Here’s the link to sign up for $1.