Equatoguinean Spanish, influenced by local languages, has unique nicknames. “Cayuco” (canoe) might refer to someone tall and thin. “Malamba” (a local palm wine) could describe someone who’s a bit tipsy. “Kumanda” (from Fang, meaning friend) is used as a term of endearment. “Mongomo” might refer to someone from the mainland. “Faŋ” might be used to describe someone of Fang ethnicity.
