A Guide to Uruguayan Slang

Uruguayan Spanish, particularly the distinctive “lunfardo,” is a vibrant and colorful language that can be quite different from standard Spanish. Here’s a guide to help you navigate the world of Uruguayan slang:

Essential Daily Expressions:

  • Ta: A versatile word meaning “okay” or “alright.”
  • ¿Cómo andás?: How are you? (using the “vos” form)
  • Che: Hey! (used to get someone’s attention)

People and Relationships:

  • Botija/Botije: Kid or child
  • Gurí/Gurisa: Boy/Girl
  • Boludo/Boluda: Dude/Chick (can be offensive in certain contexts)
  • Pibe/Piba: Guy/Girl

Money and Transactions:

  • Plata: Money
  • Mango: Peso (Uruguayan currency)
  • Chirolas: Small change or coins
  • Guita: Money

Unique Uruguayan Phrases:

  • Estar al horno: To be in trouble
  • Meter fruta: To exaggerate or lie
  • Estar salado: To be unlucky
  • Hacer fiaca: To be lazy
  • De repente: Maybe/Perhaps

Food and Drink:

  • Chivito: A popular Uruguayan sandwich
  • Mate: The traditional drink, with terms like:
    • Cebar: To prepare mate
    • Bombilla: The metal straw
    • Termo: The thermos of hot water

Modern Uruguayan Slang:

  • Estar demás: To be awesome
  • Tremendo: Amazing
  • Nefasto: Terrible
  • Brutal: Amazing

Regional Variations:

While Uruguayan Spanish shares similarities with Argentine Spanish, there are distinct regional variations. For example, Uruguayans often use “bo” as an interjection, while Argentines use “che.”

Social Media and Modern Usage:

  • Alto: Cool/Great
  • Re: Very/Super
  • Zarpado: Excessive/Amazing

By learning and using Uruguayan slang, you can connect with locals on a deeper level and experience the unique culture of this beautiful country.