A Deep Dive into Chilean Slang: Navigating the Unique Dialect

Chilean Spanish, a vibrant and colorful dialect, is renowned for its distinctive slang, rapid-fire delivery, and creative expressions. Understanding these unique linguistic quirks can significantly enhance your experience in Chile and your interactions with locals.

Core Chilean Slang Terms and Expressions

  • “Po”: This ubiquitous particle is added to the end of sentences to emphasize a point, express surprise, or simply fill a pause. For example, “Sí po” (Yes, of course) or “No po” (No way).
  • “Weon/a”: This versatile word can mean “friend,” “dude,” “person,” or “idiot,” depending on the context and tone of voice. Use with caution, as it can be offensive if misused.
  • “Cachai”: This slang term is derived from the English word “catch” and means “understand.”
  • “Bacán”: This word means “cool” or “awesome.”
  • “Fome”: This word is used to describe something boring or lame.
  • “Al tiro”: This phrase means “right away” or “immediately.”
  • “Pololear”: This verb means “to date.”
  • “La raja”: This expression means “awesome” or “amazing.”
  • “Cuático”: This word is used to describe something intense or extreme.

Food-Related Slang

  • “Copete”: This term refers to an alcoholic beverage.
  • “Curarse”: This verb means “to get drunk.”
  • “Picado”: This adjective means “hungry.”
  • “Hacer un asado”: This phrase means “to have a barbecue.”

Money-Related Slang

  • “Lucas”: This term refers to thousands of Chilean pesos.
  • “Luca”: This term refers to 1,000 Chilean pesos.
  • “Plata”: This word means “money.”
  • “Estar pato”: This phrase means “to be broke.”

A Word of Caution

While Chilean slang can be a fun and colorful aspect of the language, it’s important to use it with caution. Misusing slang can lead to misunderstandings or even offense. Always pay attention to the context and tone of voice when using slang, and don’t be afraid to ask a native speaker for clarification if you’re unsure.

By familiarizing yourself with these essential Chilean slang terms and expressions, you’ll be well-equipped to navigate the vibrant and dynamic world of Chilean Spanish.

Finally, Spanish teachers worth your time!

Experience the LingoToGo difference for yourself with a free week of unlimited lessons.

Expert teachers, raving students, guaranteed fun.

No credit card required. No obligation.

Free trial only available in the Americas and Europe. If you are in another region, you can sign up for one week of unlimited Spanish lessons for one dollar. Here’s the link to sign up for $1.